Définition

1. Nom (masculin) :
   • Équipement, matériel : "trang thiết bị" désigne l'ensemble des appareils, des outils et des installations nécessaires pour équiper un lieu ou pour permettre le fonctionnement d'une activité spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh viện này có trang thiết bị hiện đại. (Cet hôpital dispose d'un équipement moderne.)
  • Chúng tôi đầu tư vào trang thiết bị văn phòng mới. (Nous investissons dans du nouveau matériel de bureau.)
  • Trang thiết bị của phòng thí nghiệm rất đầy đủ. (L'équipement du laboratoire est très complet.)

Utilisation avancée

• Le terme "trang thiết bị" est souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques pour désigner l'ensemble des biens matériels nécessaires à une institution, une entreprise ou un service.
  • Dự án cải tạo bao gồm việc nâng cấp toàn bộ trang thiết bị. (Le projet de rénovation comprend la modernisation de l'ensemble des équipements.)

Variantes et mots apparentés

• Trang bị (verbe) : équiper, pourvoir.
  • Cần trang bị kiến thức cho bản thân. (Il faut s'équiper de connaissances.)
• Thiết bị (nom) : appareil, dispositif.
  • Thiết bị điện tử này rất hữu ích. (Cet appareil électronique est très utile.)

Synonymes

• Équipement : ensemble des articles nécessaires à une activité.
• Matériel : ensemble des objets, des instruments utilisés pour une activité.
• Installations : ensembles d'équipements fixes.

Expressions idiomatiques

• Trang thiết bị đầy đủ : équipement complet.
  • Khách sạn năm sao có trang thiết bị đầy đủ. (L'hôtel cinq étoiles a un équipement complet.)

1. équipement.